Analytical and numerical study of Soret and Dufour effects on the onset of thermosolutal/magneto-hydrodynamic convection in horizontal porous/fluid layers saturated with binary mixtures: linear and nonlinear analysis