Multi-modal graph neural networks for cross-domain educational recommendation: integrating behavioral analytics and institutional context for personalized learning