Synthesis, Characterization, and Biological Evaluations of Eugenol–Amide Hybrids as Promising Antimicrobial Agents: Experimental and Computational Approaches