Analysis and Numerical Simulation for a Time-Fractional Contact Problem with History-Dependent Operator in Thermo-Viscoelasticity