Analytical and Numerical Study of Soret and Dufour Effects on Double Diffusive Convection in a Shallow Horizontal Binary Fluid Layer Submitted to Uniform Fluxes of Heat and Mass