Achieving a Sustainable Transportation System via Economic, Environmental, and Social Optimization: A Comprehensive AHP-DEA Approach from the Waste Transportation Sector