On the optimization of the species separation in an inclined Darcy-Brinkman porous cavity under the effect of an external magnetic field