Codes, Matrices, and Graphs in Binary Linear Systems : Efficient Computation of Automorphism Groups via Finite Group Representation Theory