Simulation of double-diffusive convection in a rectangular cavity with a freely convecting wall using the multiple-relaxation-time lattice-Boltzmann method