Correlated relationships for the flow intensity and heat transfer rate induced by combining lateral heating effect and double-diffusive-Soret convection in a porous rectangular enclosure subject to vertical thermal and solutal gradients